Предисловие

Пишу я исключительно по настоянию моего младшего сына Владимира Георгиевича Лесскиса (по семейному — Вовы). Я никогда не была писателем, а только — читателем. По профессии я славист-языковед, и писала статьи и книги только по болгарскому языкознанию, так что, коли что не так, не взыщите.

Комментарии составлены Вовой и приводятся с пометкой (ВЛ) в сносках, как и дополнения из его личных воспоминаний. Спасибо тебе.

Спасибо машинистке Александре Александровне Крашенинниковой, которая взялась мои каракули (в буквальном смысле) перепечатать.

Спасибо моей невестке Лидии Юрьевне Либединской, которая помогла довести дело до конца, приведя в порядок особенно трудно разбираемые тексты книги.